Italian text is followed by English
Hai un figlio o una figlia che vorresti portare al WordCamp o al Contributor Day con te? Si può fare! Abbiamo deciso di mettere a disposizione di chi ha figli di età compresa tra 7 e 14 anni un numero limitato di biglietti gratuiti per partecipare alle due giornate.
Come ottenere questo biglietto? Semplice, basta seguire questa procedura: 1) prima acquisti (o hai già acquistato) un biglietto per te; 2) ci scrivi che vorresti portare tuo/a figlio/a; 3) noi ti giriamo un COUPON per un biglietto omaggio; 4) ordini un nuovo biglietto per tuo/a figlio/a, come hai fatto per te!
Questa iniziativa – che vale sia per il WordCamp sia per il Contributor Day – garantisce l’accesso all’evento, pranzo, maglietta e tutto quanto abbiamo pensato per chi partecipa. Sarà a tutti gli effetti uno di noi. Non abbiamo previsto un servizio di baby-sitting, perché vorremmo che partecipasse in qualche modo, di fianco a te. E se durante il Contributor Day non saprà che cosa fare, beh, siamo certi che troveremo insieme, se porta un computer, il modo di impegnare il suo tempo.
Bring your son to WordCamp or Contributor Day with you
Do you have a child or a daughter you want to bring to WordCamp or Contributor Day with you? It can be done! We decided to offer a limited number of free tickets for children between the ages of 7 and 14 to participate in the two days.
How to get this ticket? Simply, just follow this procedure: 1) Purchase a ticket for you (it is also valid if you have already purchased the ticket); 2) Write us about your idea to bring your son with you; 3) we will turn a COUPON for a free ticket in boundle with yours; 4) You must order a new ticket for your son, as you did for yourself!
This initiative – which applies to both WordCamp and Contributor Day – guarantees access to the event, the lunch, a t-shirt and all services we thought for those who will participate. Your son will be in effect one of us. We did not organize a baby-sitting service, because we would like your son to attend somehow, next to you. And if during the Contributor Day he/she doesn’t know what to do, well, we’re sure we’ll find together, if he/she bring a computer, how to spend the time.
