Italian text is followed by English
Luogo: Università degli Studi di Milano Bicocca – edificio U7 (Laboratori del primo piano).
Nota importante: questo è un edificio diverso da quello di sabato.
Venerdì 21 ottobre WordCamp Milano ospita il terzo Contributor Day italiano, una giornata dedicata al lavoro di gruppo sul progetto Open Source WordPress.org.
Il Contributor Day non è solo per chi scrive codice: ci sono diversi team per potere contribuire con competenze di diverso tipo e, come nel film Ratatouille, Anyone can cook!
Cos’è il Contributor Day
È un evento dedicato a contribuire a WordPress, organizzato in diversi gruppi di lavoro e aree tematiche. WordPress viene aggiornato e migliorato continuamente da volontari sparsi in tutto il mondo che dedicano una parte del proprio tempo al progetto e alla Community.
Ogni contributo conta: qualche ora al mese dedicata a rispondere alle domande nei forum, alla traduzioni di plugin e temi, o a scrivere codice per il core sono fondamentali per la crescita della nostra piattaforma di publishing preferita.
Tutti possono dare una mano: sviluppatori, designer, content producer, traduttori, tester, esperti di UX e accessibilità, apprendisti 🙂 e anche chi vuole dedicarsi ad aiutare nei forum di supporto. Il tuo livello di conoscenza di WordPress non è assolutamente importante.
Lo scopo principale del Contributor Day è essere un’occasione per imparare a contribuire a WordPress. Non è una giornata dedicata alla programmazione nè ad argomenti solo tecnici: se non ha mai contribuito prima e hai voglia di iniziare questo è il momento giusto!
I team
Il progetto WordPress.org è portato avanti da 14 gruppi di lavoro principali. All’evento parteciperanno lead e membri già attivi di alcuni di questi gruppi che ti aiuteranno a orientarti.
I gruppi saranno organizzati al mattino in base a competenze, richieste e disponibilità. Non ci sono regole fisse: durante la giornata si può anche cambiare gruppo di lavoro.
Al Contributor Day potrai lavorare fianco a fianco con persone provenienti dall’Italia e dall’estero, imparare nuove cose e fare amicizia: sarà una giornata ricca di nuove esperienze!
Ecco i lead dei diversi team:
- Accessibility: Rian Rietveld e Andrea Fercia
- Community: Francesca Marano
- Core: John Blackbourn, Sergey Biryukov, Pascal Birchler, Felix Arntz
- Mobile: Danilo Ercoli
- Polyglots: Paolo “Wolly” Valenti, Laura Sacco
- Support: Francesco di Candia
- Theme Review: Cristiano Zanca
- WordPress TV: Oleg Belousov
Cosa portare
Computer e carica batterie sono gli strumenti necessari per lavorare insieme.
Per quelli tra voi che vogliono contribuire scrivendo codice, è fortemente consigliato arrivare preparati con un ambiente di sviluppo e WordPress già installati in locale. Il modo più semplice è installare VVV Varying Vagrant Vagrants. Il manuale del core contributor ha una pagina con dettagliate istruzioni per installare VVV. Se non riesci a seguire le istruzioni non ti preoccupare: ti aiuteremo noi all’inizio della giornata ma se prepari tutto prima, è tutto tempo guadagnato!
Prima del 21 ottobre ti consigliamo di:
- aprire un account WordPress.org, se non ne hai già uno;
- fare un giro su Make WordPress per sapere qualcosa di più sui diversi modi in cui puoi contribuire
- aprire un account Slack (sul blog di WordPress in italiano c’è una guida all’iscrizione a Slack)
- entrare nel canale internazionale Slack WordPress
- entrare nel canale italiano Slack Italia WP Community
FAQ
È necessario sapere l’inglese?
No, non è fondamentale parlarlo perfettamente, ma una conoscenza base aiuta a interagire con gli altri partecipanti e nella lettura di istruzioni, documentazione tecnica, ecc. È sufficiente una conoscenza scolastica.
Non ho capito come iscrivermi a Slack, ci sono 3 pagine di istruzioni! Mi aiutate?
Sì! ti aiutiamo noi al Contributor Day!
Ma io di venerdì lavoro!
Trovare la giornata giusta per venire incontro alle esigenze di tutti, freelance, dipendenti, studenti, ecc., non è mai facile. Abbiamo scelto il venerdì perché è un ottimo modo per conoscere altri partecipanti e per scaldare i motori prima della conferenza. Il giorno dopo avrai già amici con cui andare a prendere il caffè. È una giornata di ferie ben spesa!
Voglio venire solo al Contributor Day e non alla conferenza. Posso?
Certo, ma è un peccato 🙁 Per questioni logistiche e amministrative, il Contributor Day è sempre legato all’acquisto del biglietto della conferenza. Se proprio non puoi essere con noi il sabato, ma vuoi partecipare venerdì, dovrai comunque acquistare il biglietto. Mandaci poi una mail per dire che sabato non puoi venire, così non ti contiamo. Grazie!
Agenda della giornata / Schedule
| Orario | Contributor Day |
|---|---|
| 09:45 | Registrazione e caffè | Registration and coffee |
| 10:15 | Benvenuto e Presentazione | Welcome and Introduction |
| 10:45 | Sessione #1 |
| 11:30 | Coffee & cookies! |
| 11:50 | Sessione #1 (continued) |
| 13:00 | Pranzo leggero offerto da noi | Free Lunch |
| 14:00 | Sessione #2 |
| 15:30 | Coffee & cookies! |
| 16:00 | Sessione #2 (continued) |
| 17:30 | Conclusioni | Wrap up |
Workshops!
Durante il Contributor Day si svolgeranno anche alcuni workshop di orientamento. Si tratta di laboratori di lavoro informali su diverse aree tematiche. È un’occasione per imparare come contribuire da alcuni dei membri con più esperienza nella community di WordPress!
We’ve organised onboarding workshops and special orientation for new contributors. Some of the most experienced contributors in the WordPress community will help new people get started!
| Orario | Workshop 1 | Workshop 2 |
|---|---|---|
| 11:00 | How to report bugs and enhancements in WordPress? How to work with Trac? [EN] Sergey Biryukov | Come creare un meetup WordPress nella tua città Giulia Tosato |
| 12:00 | Best practices for internationalizing themes and plugins [EN] John Blackbourn | Inizia a fare una revisione dei Temi e non ti fermerai più! Cristiano Zanca |
| 14:30 | Does your theme or plugin work with keyboard only? [EN] Rian Rietveld | Il forum di WordPress Italia: contribuire e continuare la propria vita come se niente fosse Francesco Di Candia |
| 16:00 | Organizza un WordCamp nella tua città Francesca Marano |
English
Location: Università degli Studi di Milano Bicocca – building U7 (Labs at the first floor).
Important note: This is at a different building than Saturday.
WordCamp Milan is happy to host the third Italian Contributor’s Day on Friday October 21st. This is a day dedicated to working together on the WordPress.org Open Source project.
The Contributor’s Day is not for coders only: there are several teams where you can contribute with your skills. As Ratatouille taught us: Anyone can cook!
So what is Contributor Day?
The Contributor’s Day is an opportunity to work on various aspects of the WordPress platform, giving back to the project and the community. It’s for both seasoned contributors as well as for people willing to learn more about getting involved.
Anyone can help: developers, designers, content producers, translators, testers, UX and accessibility experts, apprentices 🙂 and all the ones who want to help on the support forum ! It really does not matter what your level of knowledge of WordPress.
Contributor’s Day is about learning how to give back. Never contributed before? That’s okay! This is a great opportunity!
Teams
Contributions to WordPress are split into 14 different teams and some of these will be represented at Contributor’s Day. Teams will be led by some of the most active contributors in the community: there will be plenty of people on hand to help you get started!
Team groups will be organised in the morning, based on attendees skills, preferences, and logistics: there are no fixed rules and you can always change team during the day.
Get ready to work and learn with people from Italy and from abroad: it will be an unforgettable day!
Here are the leads for the different teams:
- Accessibility: Rian Rietveld and Andrea Fercia
- Community: Francesca Marano
- Core: John Blackbourn, Sergey Biryukov, Pascal Birchler, and Felix Arntz
- Mobile: Danilo Ercoli
- Polyglots: Paolo “Wolly” Valenti and Laura Sacco
- Support: Francesco di Candia
- Theme Review: Cristiano Zanca
- WordPress TV: Oleg Belousov
How should I be prepared
Computer and charger is really all you need! Should you need adaptors, please make sure you bring them as well!
If you want to write code and contribute to core, please come prepared with a local development environment and WordPress already set up. The easiest way is to just use VVV Varying Vagrant Vagrants. The core contributor handbook provides instructions for installing VVV.
Before October 21st you could:
- create an account on WordPress.org if you don’t have one yet
- check out Make WordPress to have a better idea about the various teams on which you can contribute
- create an account on Slack
- join the international channel: WordPress team
- join the Italian channel: Italia WP Community
FAQs
I have no idea of how to get on Slack. Can you help me?
Yes, of course, we’ll help you at Contributor’s Day.
Why are you making this on Friday? I usually work on Friday!
It’s never easy to find the perfect day for Contributor Day. We think Friday’s cool because you’ll already know a lot of people when you come the next day to the conference and the opportunity ti learn and make new friends is worth taking the day off from work: trust us! you are going to have a fruitful and exciting day!
Can I just come just for the Contributor Day?
Yes, of course you can, though you’ll be missing some great stuff on Saturday! Because of organisational needs, you will still have to purchase a full 20€ ticket. We ask you to please send us a message to let us know you will only be present on Friday, so we don’t count you for Saturday. Thank you!
Un commento su “Il Contributor Day”